Peinture de Dong Ho: un art folklorique unique au Vietnam

Au cœur du delta du fleuve Rouge, la peinture de Dong Ho est bien plus qu’un art folklorique vietnamien: c’est un héritage vivant. Entre histoire fascinante, savoir-faire unique et rencontres avec des artisans passionnés, une visite au village de Dong Ho vous plonge dans un univers de couleurs naturelles et de motifs symboliques. Que vous souhaitiez découvrir ses origines, comprendre sa technique, admirer ses plus belles œuvres ou même créer votre propre estampe, ce lieu offre une expérience culturelle authentique et mémorable.

Qu’est-ce que la peinture de Dong Ho?

Originaire du village de Dong Ho, dans le district de Thuan Thanh, province de Bac Ninh, la peinture de Dong Ho est un art folklorique vietnamien né au XVIIᵉ siècle. Réalisées sur papier d’écorce de mûrier, ses estampes utilisent une technique unique: chaque couleur provient d’une gravure en bois distincte, appliquée sans chevauchement. Classée au patrimoine culturel immatériel du Vietnam, elle est actuellement en cours de candidature pour une reconnaissance par l’UNESCO.

On retrouve dans les peintures de Dong Ho une grande variété de thèmes: scènes de vie quotidienne, fêtes traditionnelles, légendes populaires, symboles de prospérité ou de bonheur familial. Parmi les œuvres les plus célèbres figurent Le coq (symbolisant l’énergie et la vigilance), La danse du dragon, Mère et enfant, ou encore Mariage de rats, une satire sociale pleine d’humour.

En savoir plus: TOP des villages artisanaux Vietnam à découvrir

Quelle est l’histoire de cet art vietnamien?

À 30 km à l’est de Hanoï, sur la rive sud de la rivière Duong, le village de Dong Ho, aujourd’hui appelé village de Mai, est le berceau d’un art folklorique vieux de plusieurs siècles. L’histoire peinture Dong Ho, selon les versions, remonterait soit à la dynastie des Le, soit à la dynastie des Ly au XIᵉ siècle, et s’inscrit parmi les rares traditions d’estampes populaires aux côtés de Hang Trong, Kim Hoang ou Sinh.

Art communautaire, la peinture de Dong Ho mobilisait tout le village: gravure sur bois, fabrication du papier “điệp”, préparation des pigments naturels, impression soignée pour éviter que les couleurs ne se chevauchent.

Autrefois indissociables du Tet, ces œuvres étaient accrochées toute l’année puis remplacées au nouvel an lunaire, symbole de renouveau et de chance. Inspirées par la vie rurale, les croyances et les légendes, elles allient simplicité rustique et éclat coloré, reflétant l’âme du delta du Nord.

Comment sont fabriquées les estampes de Dong Ho?

Pour mieux apprécier la peinture de Dong Ho, il est important de connaître les étapes traditionnelles de sa fabrication, transmises de génération en génération.

La fabrication d’une peinture de Dong Ho suit un processus artisanal méticuleux :

• Préparer le papier điệp: écraser des coquilles de điệp, mélanger avec de la colle naturelle (riz gluant, riz ordinaire ou manioc), puis appliquer avec un balai en feuilles de pin pour obtenir un papier blanc scintillant et durable.

• Créer les couleurs naturelles: extraire des pigments à partir d’argile, de cendre, de feuilles, de fleurs jaunes… (parfois remplacés par des peintures à l’eau ou à l’huile).

• Tracer le cadre: utiliser de l’encre noire ou rouge, en respectant des dimensions et proportions précises.

• Dessiner les motifs: représenter des scènes folkloriques, animaux, paysages ou fleurs, avec des traits fins et détaillés.

• Appliquer la couleur: remplir les dessins avec les teintes traditionnelles pour préserver le style unique des estampes Dong Ho.

• Signer l’œuvre: ajouter la signature de l’artisan, gage d’authenticité et de valeur artistique.

Quelles activités incontournables au village de peintures de Dong Ho?

Pour profiter pleinement de votre visite, il existe plusieurs activités qui permettent de s’immerger dans l’art traditionnel et la culture locale. Du processus de fabrication des estampes à la rencontre avec les artisans, chaque expérience révèle le charme unique de la peinture de Dong Ho.

Découvrir pas à pas la fabrication soignée des estampes de Dong Ho

Au village de peinture de Dong Ho, chaque œuvre reflète un savoir-faire ancien transmis de génération en génération. Observer le processus de création permet de comprendre la précision et la patience nécessaires à chaque étape.

• Préparer le papier điệp: Les artisans broient les coquilles de điệp et les mélangent avec une colle naturelle à base de riz ou de manioc. La pâte ainsi obtenue est appliquée sur le papier à l’aide d’un balai en feuilles de pin, produisant un support blanc scintillant, caractéristique des estampes de Dong Ho. Les visiteurs peuvent apercevoir les feuilles de papier điệp séchant dans les cours et le long des ruelles du village.

• Impression des motifs: Les motifs traditionnels sont gravés sur des planches en bois. Chaque couleur est appliquée séparément avec soin, ce qui permet de créer des formes et détails précis. Les estampes révèlent alors leur beauté et leurs symboliques culturelles uniques.

• Séchage et finition: Une fois les couleurs appliquées, les estampes sont exposées au soleil pour fixer les pigments. Les artisans ajoutent ensuite les contours et détails finaux pour parfaire chaque création, garantissant ainsi authenticité et finesse.

Essayer vous-même de créer une estampe traditionnelle

Au village, la visite ne se limite pas à l’observation: les amateurs d’art ont l’opportunité de s’impliquer activement dans la création d’une peinture de Dong Ho. Sous la guidance des artisans expérimentés, chaque visiteur peut expérimenter les différentes étapes de fabrication, de l’application des couleurs sur le papier điệp à l’impression des motifs traditionnels.

Cette activité pratique permet de comprendre le savoir-faire précis et minutieux nécessaire à chaque estampe, tout en laissant libre cours à la créativité personnelle. Chaque participant repart ainsi avec une œuvre unique, reflet de son inspiration et de la richesse de la peinture de Dong Ho.

Admirer une collection d’œuvres aux motifs typiquement vietnamiens

Pour ceux qui souhaitent découvrir plus en profondeur la richesse des peintures de Dong Ho, le Musée des Beaux-Arts du Vietnam à Hanoï présente une collection exceptionnelle d’œuvres emblématiques. Les visiteurs peuvent y admirer des estampes traditionnelles illustrant la vie quotidienne, les légendes populaires et les symboles vietnamiens, allant des animaux aux scènes rurales ou fêtes traditionnelles.

Parmi les pièces les plus célèbres, on retrouve « Le Coq et la Souris », « Vinh Quy Bai To » ou encore « Le Berger de Buffles Jouant de la Flûte ». Chaque œuvre met en valeur la finesse du trait, la vivacité des couleurs naturelles et le savoir-faire ancestral des artisans du village de Dong Ho.

Conseils pratiques pour les visiteurs du village de peintures de Dong Ho

Avant de vous rendre au village, il est utile de connaître quelques recommandations pour profiter pleinement de votre expérience et apprécier pleinement l’art traditionnel. Voici donc les conseils essentiels pour découvrir la peinture de Dong Ho dans de bonnes conditions.

• Période idéale: entre la fin de l’année et le début du printemps pour un climat agréable et l’achat de souvenirs artisanaux.

• Festival annuel: du 14 au 16 mars (calendrier lunaire), participez au festival de peinture de Thuan Thanh à Bac Ninh pour découvrir l’ambiance traditionnelle.

• Respect et code de conduite: demandez toujours la permission avant de prendre des photos et respectez les artistes et habitants.

• Achats: les peintures sont des œuvres artisanales uniques ; leur prix reflète le travail des artistes, évitez de marchander.

• Découverte culinaire: goûtez aux spécialités locales comme les rouleaux de printemps, la bouillie de poisson, le gâteau aux cendres ou le gâteau au mil.

• Conseils pratiques: chaussures confortables, eau et appareil photo recommandés. Prenez le temps d’observer les techniques et d’échanger avec les artisans pour mieux comprendre la peinture de Dong Ho.

La peinture de Dong Ho est un art folklorique unique au Vietnam, alliant couleurs naturelles, motifs traditionnels et savoir-faire ancestral. Chaque estampe raconte la vie rurale et les légendes locales, révélant la richesse culturelle et artistique du village.

Pour découvrir pleinement la peinture de Dong Ho et rencontrer les artisans, faites confiance à Hanoi Voyages. Profitez d’une immersion authentique et repartez avec des souvenirs inoubliables de votre voyage au Vietnam.